Actualidad

03/10/2017

¿Por qué debes traducir la web de tu negocio?

¿Por qué debes traducir la web de tu negocio?

Hoy en día, contratar los servicios de una empresa de traducción en Madrid para tu empresa es más importante que nunca, especialmente si te has lanzado al comercio electrónico y quieres conquistar los mercados de otros países.

Internet ha revolucionado completamente el mundo de los negocios. Por un lado, los consumidores ya no se comportan como antes. La red ha posibilitado y favorecido la "cultura del nicho", es decir: consumidores para toda clase de productos, y productos para cada tipo de consumidor. Por otro lado, un internauta de Madrid puede estar visitando ahora mismo el catálogo de productos de una empresa de California, y a su vez, un californiano puede estar visitando la página web de tu empresa de Madrid. Pero si este californiano no entiende el español, probablemente abandone pronto tu página.

Eliminados ya los límites geográficos, solamente persiste un límite: el idioma. Y es precisamente aquí donde una empresa de traducción en Madrid puede ayudarte.

Las grandes empresas dedicadas al comercio electrónico han sido las primeras en darse cuenta de la enorme importancia de adaptar y traducir sus sitios web para todos sus mercados potenciales, se encuentren estos donde se encuentren. Por tal motivo, si no quieres que tu empresa quede anticuada, es importante que te plantees traducir tu sitio web a varios idiomas.

Pero debes saber que no vale cualquier traducción. Imagina que una empresa traduce su página web cometiendo faltas de ortografía, usando mal la gramática, o haciendo uso de un vocabulario poco adecuado para el grupo de consumidores a los que se pretende dirigir. Esto tendrá un impacto muy negativo en la imagen de marca de dicha empresa, y probablemente no conseguirá ganar la clientela que busca. Por eso es tan importante recurrir a profesionales de la traducción en Madrid, ya que ellos te garantizan una traducción adaptada y de calidad.

En Traducciones Marchori queremos ayudarte a internacionalizar tu negocio.